アッシジ祝祭合唱団いよいよ申し込み開始！

三澤洋史　

アッシジ祝祭合唱団いよいよ申し込み開始！
　2024年7月20日土曜日の晩。アッシジの聖フランシスコ聖堂で、アッシジ祝祭合唱団が演奏会を行うことが決まった！本日、このホームページの更新と共に、その合唱団の申し込みを開始する。

　イタリア、ウンブリア州の平原を見下ろす小高い丘にアッシジの街が広がる。

明け方の街

中世から時が止まっているように感じられるこの街では、狭く坂の多い道が縦横に伸び、石造りの家々が並ぶ。一度でも訪れたことのある人は、この街のことを一生忘れることはないだろう。
　僕自身は、この街を2度訪れている。1度目は、ベルリン芸術大学指揮科に留学していた時の1982年の春休みに、妻と2人で。2度目は、2人の娘がパリに留学していた2006年の4月に。

アッシジの街角

　何回かの関係者の会合を重ねた末、いよいよ本日から、9月2日土曜日の「アッシジ祝祭合唱団」発声式に向かって、正式にネット上での申し込み開始を行うことができて、とても嬉しい。
　世の中に、合唱団を集めて海外に行って演奏してくるツアーは少なくないが、僕が、自分の洗礼名でもある聖フランシスコへの想いを込めた曲を作って、それを演奏する合唱団をあらためて結成し、聖フランシスコの故郷であるアッシジに演奏しに行くツアーなんて、とても珍しいのではないかな。

　それだけにリスクも伴っていることは百も承知だ。たとえば、「モーツァルトのレクィエムを歌いに行きます」といえば、曲は誰でも知っているし、何度も歌ったことのある人もいるだろう。それで海外ツアーに行くといえば、旅行会社も楽だろう。練習回数だってそんなに要らないし、人も簡単に集まるだろう。
でも、
「Cantico delle Creatureをアッシジで歌ってきます」
といったら、みんな、
「ハアッ？何それ？」
って感じだよね。行く先だって、ウィーンやミラノやローマだったらまだしも、アッシジという街の名前も知らない人もいるだろう。

修道士達

　Cantico delle Creatureは聖フランシスコ自身が作った詩だ。一般に「太陽の賛歌」と言われていて、昔流行したフランコ・ゼッフィレリ監督の「ブラザー・サン＝シスター・ムーンBrother Sun, Sister Moon」（聖フランシスコの伝記を元にした映画）というタイトルの元となった祈りだ。
　しかし、Cantico delle creatureは、日本語のタイトルすら定着していない。「兄弟なる太陽よ、姉妹なる月よ」で始まり、風や空気や水や火など、神が創造された全ての森羅万象を挙げて神の偉大さを讃える内容だが、賛美の対象は創造主だから「創造主への賛歌」と言われていることが多い。
　でもcreatureは「被造物」という意味だから、タイトルを直訳すると、むしろ「被造物の賛歌」だ。つまり、人間の我々が被造物を代表して他の被造物を讃え、そのことで結果的に創造主を讃えるという意味だ。だから「被造物による創造主への賛歌」とすると誤解がなくていいのかも知れないが・・・長いよね。僕はとりあえず「創造主への賛歌」としておく。
　ま、とにかく、これは聖フランシスコの気持ちが素直に表れている素晴らしい詩だ。You Tubeなんかを見てみると、単純なメロディーの曲が創られていて、みんな気楽に歌ったりしているけれど、芸術的なものはほとんどない。

　なので、僕は、今回の機会のために心を込めて作りました。できたてホヤホヤなので、是非熱いうちにお召し上がり下さい。まだ誰も知っているわけないですが、良い曲です。自分で言ってるんだから間違いありません！
　作曲者が自ら、聖フランシスコへの熱い想い、また神様への真摯な想いを込めて、みなさんの前に立って指揮をして、みなさんが歌う。モーツァルトのレクィエムは大傑作なのは間違いないけれど、モーツァルト自身は、今やみんなの前に立って練習したり指揮してはくれませんよね。かつては、みんなそうだったんです。バッハもモーツァルトも、作曲家が生きていたから、本人からその意図や想いを聞きながら初演したわけです。是非それを今日（こんにち）味わって下さい。

サン・ダミアノ教会の虹

　参加申し込みの基本は、来年7月のアッシジ・ツアーに参加する方を対象にしているけれど、旅行の最終申し込み期限はまだまだ先の話だし、6月前半に壮行演奏会を開くこともあり、とりあえず、どんな感じ？ということでの参加も認めます。
　年内は1週間おきの練習で月謝わずか2500円。他に楽譜コピー代がかかるけれど安いでしょう。年明けから、様子をみながら毎週に持って行きます。僕としては、きちんと稽古をして、それをひとつの形にしたいと思っています。

では、みなさんからの申し込み、心から待ってます！


2023.6.12